Quante volte vi è successo di aprire una conversazione di WhatsApp e poi di esservi pentiti di averlo fatto, perché l’altra persona avrà visto che avete letto i suoi messaggi ma non gli avete risposto?
Forse ci sarà un rimedio per questo grazie alla funzione “contrassegna messaggi come non letti”, come suggeriscono le traduzioni di WhatsApp per iPhone, nelle quali compaiono le stringe “mark as unread” e “mark as read“. La descrizione di queste due funzioni è però un po’ ambigua:
Button displayed inside chat list row when swiping right, like in Mail app. Translation must match the one used in Mail.
Messa così sembra quasi che si riferisca all’elenco delle chat, ed alle opzioni che compaiono facendo uno swipe da destra sul nome del contatto, ma in questo modo sarebbe come se marcassimo come letti/non letti tutti i messaggi. Più logico sarebbe invece lo swipe sul singolo messaggio, in modo da contrassegnarlo come non letto.
Insomma, per ora solo ipotesi e non è nemmeno detto che sia una funzione tanto utile. A voi farebbe comodo?
Ricordo che abbiamo fatto una guida su come ritrovare la cronologia di WhatsApp.